« 3 janvier 1866 » [source : BnF, Mss, NAF 16387, f. 4], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d7982e201, page consultée le 10 mai 2026.
Guernesey, 3 janvier [18]66, mercredi, 1 h. ¼ après midi
Je me suis tellement attardée dans le sommeil ce matin que je n’ai pas pu t’écrire avant de prendre mon bain qui refroidissait en m’attendant. Je prends ma revanche en ce moment, mon doux adoré, en regrettant d’être trop podagre pour sortir avec toi aujourd’hui. Dès que je serai un peu délivrée de tous mes garottements goutteux et qu’il fera moins humide dehors je te prierai de me traîner ZAVEC vous.
En attendant, bijez-moi fort, bijez-moi1 bien, passez-en votre envie et dites-le à qui veut l’entendre. Je ne ferai qu’en rire, voyez-vous, je ne ferai qu’en rire.
1 « Bijez » : embrassez (de « baiser », « biser »).
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
ils passent de longues vacances en Belgique.
- 12 marsLes Travailleurs de la mer.
- 15 juinHugo fait déposer chez elle une malle contenant des manuscrits et des inédits.
- 20 juin-10 octobreVacances en Belgique.
- 17 aoûtNaissance de sa petite-nièce Marguerite, fille de son neveu Louis Koch.